この連載では、ことわざ作家・襟尾正による時代を反映した新しいことわざを、
イラストレーター・竹村ゆみ子が、ちょっぴりシニカルにイラストで解説します。

[ 襟尾正さんプロフィール ]

[ 竹村ゆみ子さんプロフィール ]

今日のことわざ

ラテとショートで精いっぱい

【らてとしょーとでせいいっぱい】

［意味］

スタバでラテを注文する時に、「ラテをショートで」とまでは一口に言えるが、その後に「ホットで」というタイミングが難しい。そのタイミングを計っているうちに、「ホットにしますか、アイスにしますか？」と聞かれるはめに陥る。かといって、「ショートラテをホットで」とか、「アイスラテをショートで」というのは恥ずかしい。結局は、「ラテをショートで…」と言って、立ちすくむのである。人間、2つの行為までは同時にできるが、3つの行為を同時にすることは難しいというたとえ。

類：「You cannot burn the candle at both ends.」（ろうそくの両端に火をつけることはできない）

［使用例］

夫　「たかしはまだか？」

妻　「今日は塾なのよ。遅くなるって」

息子　「ただいまー」

夫　「お、ちょうど帰ってきたな。おかえりー」

妻　「おかえりなさい。ほら、早くうがいして。宿題もね。明日の準備も早めにやっておきなさい」

夫　「おいおい、あまりうるさく言うなよ」

妻　「だって。言わないとやらないんだもの」

夫　「そんなにいっぺんにはできないって。ラテとショートで精いっぱいだよ」

妻　「もう、これだから男って…」

［竹村のつぶやき］

スタバのカウンターに置いてあるバナナがいつも気になります（食べてる人は見かけたことないけど、なんかおいしそう）。 あと、おべんとやさんで「ライスの中（チュウ）をください」と言うときも、ひそかに恥ずかしいて思っていることが、恥ずかしいです。